Bonjour tout le monde !

Eh oui j'existe encore ! Ceux d'entre vous qui suivent mon blog 4L Trophy le savent bien.

J'ai quand même eu un pincement au coeur quand j'ai voulu me connecter sur la maintenance de ce blog, et que mon navigateur internet ne se souvenait même pas du code... Ce qui veut dire que ça fait un moment !

Mais je ne compte pas l'abandonner, après près de 500 articles, et on a encore plein de choses à vous raconter. Le tout est d'avoir plus de temps, ce qui devrait être le cas après les 4L Trophy (dont le départ a lieu le 15 février).

Toujours est-il qu'on a passé le week-end, du vendredi midi au dimanche midi, à Nantes. C'était l'occasion de voir non seulement les parents, mais aussi Estelle et Héloïse, et même Cédric (le cousin !) qui était de passage pour présenter ses cannes au Salon de la Pêche !

De notre côté, on a passé une grande partie du week end à bricoler notre 4L.

Le reste, on l'a passé à fêter tous les événements qu'on avait manqué : le cadeau de Noël d'Estelle, l'anniversaire de Maman, l'anniversaire d'Héloïse... et puis l'anniversaire de Papa le samedi. Voyons tout ça en images.

Papa a joué l'agonisant aux petits pois, 2 semaines après son opération du genou :

Eh oui, il paraît que le petit pois a la forme idéale pour tenir à cheval sur le genou. L'avantage : il peut resservir plein de fois, avec retour au congélateur entre deux. J'espère juste qu'ils n'oublieront pas de ne pas les manger...

Héloïse nous a montré ses super chaussons tout neufs :

Papa a eu le méga cadeau qui tue : un petit paneau pour aller sur son nouveau bureau qui est juste en face de l'entrée !

Maman a joué avec le nouveau sac croco d'Héloïse (je voulais prendre une photo d'elle avec, mais elle ne faisait que de courir partout)

Et moi j'ai joué avec ses nouveaux playmobils :

Pendant qu'elle regardait Bambi sur sa petite chaise :

Soirée avec le cousin (donc discussion pêche et matos de pêche) :

Le reste du temps, Papa a usé son nouveau jouet, le super mini-hélicoptère radio-commandé que Damien lui a offert :

Dans un autre registre, Damien nous a fait la pub Tropicana :

Cracra, elle, nous a aidés à faire de la mécanique :

Et Héloïse, le meilleur pour la fin, a pris la pose !

Voilà pour aujourd'hui !

Bises à tous,

Marlène

Joyeux Noël à tout le monde, à la famille et à tous les autres !

Pas de photos faute d'appareil photo, mais je pense fort à vous !

Marlène

Bonjour !

Cette fois ci, je vais vous montrer les quelques photos de mon petit séjour de 3 jours (2 nuits !) à Bruxelles la semaine dernière.

Pourquoi Bruxelles ?

J'ai eu la chance d'y accompagner mon directeur de formation et une chef de projet de mon Université à deux grandes conférences dans les locaux de la Commission Européenne, en plein quartier européen. Nous étions trois élèves, et pour quelques heures à les aider, nous avons eu droit au séjour tout compris, à beaucoup d'observation, des visites, etc ! Autant dire qu'on a bien géré... Mais c'est aussi parce-qu'on avait bien travaillé avant, pour être sélectionnées !

En gros, le programme de ces mardi-mercredi-jeudi, c'était d'une part l'aller-retour en train (et mon horrible valise pleine de documents lourds, dans les métros de Paris et Bruxelles...), et sinon pendant deux journées, les conférences, et deux soirées, la visite de Bruxelles. D'où le titre "Bruxelles by night" : on n'a presque rien vu de jour.

Les conférences étaient à propos des différents Masters de traduction proposés dans toute l'europe. Au programme : questionnements sur l'avenir de la traduction, comparaison des méthodes, et surtout beaucoup de "ma formation c'est la mieux !!!". Je vais pas vous raconter en détail : si ça vous intéresse, il faudra me demander ! N'empêche qu'on était les seules étudiantes pour 300 professionnels et universitaires, ça faisait drôle !

Bref, passons donc aux photos.

Commençons déjà par ma chambre d'hôtel à moi toute seule, bien sympathique :

Puis nous avons découvert Bruxelles à pied (4h de marche), de nuit. Heureusement que mon appareil photo prend de bonnes photos de nuit !

Tout cela dans le quartier des palais royaux.

En nous rapprochant du vieux centre, nous sommes tombées nez à nez avec la cathédrale : imposante, surtout de nuit !

Et en nous rapprochant des restaurants, je me suis souvenu des conseils de Papa et Maman : "si tu veux bien manger à Bruxelles, prends une rue juste à côté des autres restaurants, il y a un super restau portuguais !!!"

Trop forte, avant même de tomber sur les restaurants touristiques, je suis tombée sur ce restau :

J'attends votre réponse, Papa et Maman : c'était bien le bon ? (enfin, de toute manière, mes copines n'ont pas voulu y manger...)

Les autres restaus :

Nous avons aussi trouvé le marché de Noël et... Surprise... Un manège avec un air de déjà vu :

Eh oui, c'est le Manège D'Andréa !!! Je suis quasiment sûre de vous en avoir déjà parlé, c'est le manège qui passe ses étés à Nantes, qui est magnifique, artisanal, tout fait main...

Et il y en avait même un deuxième sur le même marché. Après investigation, ce sont des créateurs de Toulouse qui les font, et ce sont leurs deux premières créations, qui voyagent régulièrement en Europe !

J'ai aussi profité des originalités de ce marché de Noël :

Et de la grande roue, où il faisait très très très froid :

J'ai failli craquer devant les magasins de chocolats et friandises (coûteuses), jusqu'à ce qu'un vendeur m'en fasse goûter... et c'était pas top, alors non !

Enfin, arrivées à la Grande Place, la fameuse, très touristique, on a été hyper déçues ! Tout était dans le noir ! On voyait bien que les bâtiments étaient magnifiques, mais pas moyen de prendre des photos. Jusqu'à ce que...